En el pasado la lengua vasca fue hablada por la práctica totalidad de los habitantes de Agurain y su comarca, muchos de los cuales eran vascoparlantes monlingües.
Prueba de ello es que en las actas del juzgado de paz de Salvatierra correspondientes al año 1841, se refleja la contratación de un intérprete, lo que demuestra que todavía en esas fechas el porcentaje de aguraindarras que no sabía castellano era apreciable. El manuscrito de Joan Pérez de Lazarraga, escrito en el último tercio del siglo XVI, está en su mayor parte redactado en euskara. En el mapa de los dialectos vascos de Luis Luciano Bonaparte, datado en 1867, Agurain ya no aparece incluida en el área vascófona, aunque sí localidades cercanas de Barrundia. El estudio de Bonaparte no debió ser demasiado exhaustivo en esta zona, ya que el posterior de Ladislao de Velasco, de 1870, localizaba vascoparlantes, además de en Barrundia, en los municipios de Ganboa y Gebara, hoy incluidos en Barrundia, Asparrena, San Millán y Zalduondo. Pedro de Yrizar, en 1973, da cuenta tan sólo de tres vascoparlantes en toda la Llanada, concretamente en Ozeta, en Elgea y en Marieta. Desde entonces la lengua vasca se ha recuperado notablemente, en la actualidad cerca del 40% de la población de Agurain habla o al menos entiende el euskara.
Patrimonio y Turismo 
Ayuntamiento 